Let’s say you’re a TV producer, and you’ve just gotten your hands on one of those anime series that all the kids are watching nowadays. It’s sure to be a hit with young American cereal-gobblers, but you&...