Unlike some of its more drastic overhauls, today’s Xbox 360 dashboard update is a relatively subtle one. Alongside the introduction of Xbox Music and, finally, a console version of Internet Explorer, perhaps the most nota...