Martin Freeman may be known for playing constantly complaining Englishmen, but two years ago, he was keeping his mouth completely shut in “The Girl Is Mime,” a short film in which his physicality and facial features...