Downloadable games sold through the three console makers’ online services will be rated by what the Entertainment Software Ratings Board is calling a “streamlined, no-cost service,” in a statement released tod...